Gondoles au repos.